愛爾蘭樓市回暖,都柏林海灘別墅熱賣

紐約時報中文網 – 2013年8月16日 下午3:41

愛爾蘭多基——在都柏林的城裡、城外,幾乎每一棟面朝大海的房子邊都有一條公路或鐵道,將其同水域隔開。不過,多基村中的維柯巷(Vico Terrace)2號,是可以直通都柏林灣(Dublin Bay)的。儘管房子坐落在懸崖頂端、距下方海灘30米的高處,但一路都有台階,拾梯而下便可到達一處私人海灘,那裡有海豚和小鯨魚不時出沒。這片區域,有時也被人稱作「小那不勒斯」(Little Naples)。這裡有懸崖、杜鵑花、盤山公路,的確看起來就像都柏林的里維埃拉(Riviera,法國海灘度假勝地——譯註)。海面上波光粼粼,溫暖的小氣候令地中海棕櫚樹以及其它植物蓬勃生長。在維柯巷2號的石頭花園裡,有一株可以結果的無花果樹,以及若干橄欖樹。這座房子先前的主人希拉里·赫榮(Hilary Heron)是一位雕塑家。這座石頭花園就是她設計的。都柏林附近這些半獨立式別墅(semi-detached house,與其它建築共用一面牆的房屋——譯註)的售價大約在160萬歐元(約合人民幣1300.5萬元)或200萬歐元(約合人民幣1625.64萬元),這樣的價格可並不常見。但代理這些房產的經紀人德斯·拉勒(Des Lalor)說,這條路的盡頭,有一座更大的房子今年賣了240萬歐元(約合人民幣1950.77萬元)。他說,「許多買家提着現金找到我,如果能找到合適的房子,他們壓根兒不擔心價格。」博諾(Bono,U2樂隊的主唱——譯註)就住在維柯路(Vico Road)的另一端,而從維柯巷可以看到一座粉色房屋,則屬於人稱「Edge」的U2樂隊吉他手大衛·伊萬斯(David Evans)。但阿蘭·瑞普科(Alan Repko)還是決定出售維柯巷2號的房產。他說雖然自己不是搖滾歌星,但也是個愛熱鬧的人,喜歡在海灘上舉辦篝火音樂派對。這棟房子面積大約為2500平方英尺(約232平方米),分為三層,大約建造於1870年。房子外面刷有白色粉飾灰泥,窗戶則是紅色的桃花心木。房子建在一塊約十分之一英畝(或405平方米)的土地上。房子一樓包括一間起居室、廚房/早餐室和一間由松木和玻璃搭建的日光浴室。透過大大的窗戶可以俯瞰海灣,陽光傾瀉進屋裡。地板是松木的。在樓上,有三間卧室。主卧裡面有一座鑄鐵的壁爐,從主卧的窗戶望出去,遠處的布雷黑德山(Bray Head)和大小甜麵包山(Great and Little Sugar Loaf Mountains)盡收眼底。完整新聞內容

……..原文連結按這裡